1927年『著作集 1 形而上学日記』 三嶋唯義訳 春秋社 1973
1935年『著作集 2』存在と所有 渡辺秀・広瀬京一郎・三嶋唯義訳／現存と不滅 信太正三ほか訳 春秋社 1971
1940年『拒絶から祈願へ 著作集 3 拒絶から祈願へ』 竹下敬次・伊藤晃訳 春秋社 1968
1945年『旅する人間 著作集 4 (旅する人間)』 山崎庸一郎・白井健三郎・伊藤晃訳 春秋社 1968
1951年『著作集 5 存在の神秘』松浪信三郎・掛下栄一郎訳 春秋社 1977
1955年『著作集 6 人間この問われるもの』小島威彦訳 春秋社 1967
1959年『マルセル著作集 7 戯曲・毒ばり、戯曲・密使（渡辺義愛訳）、演劇の時間（岩瀬孝訳）』 春秋社 1970
1964年『人間の尊厳』マルセル著作集 8 人間の尊厳』三雲夏生訳 春秋社
『マルセル著作集 別巻 技術時代における聖なるもの』春秋社 1966
日本印象記・科学と知恵・マリー・ノエル(福井芳男訳) 、状況と真理(松浪信三郎訳) 、精神の勇気(安井源治訳) 、技術時代における聖なるもの・形而上学における大胆さ・人生における実存的成熟(渡辺義愛訳) 、現代における哲学者の責任(山本信訳) 、哲学者と平和(今道友信訳) 、対談(小林秀雄と、小島威彦訳) 、存在論的秘義の提起とそれへの具体的な接近(三雲夏生訳)
『人間、それ自らに背くもの』小島威彦・信太正三訳 創文社 1958
『知恵の凋落』小松元訳 創文社 1958
『知恵の凋落』小島威彦訳 明星大学出版部 1980
『存在と所有』渡辺秀・広瀬京一郎共訳 理想社 1957
『存在の神秘 序説』峰島旭雄訳 理想社 1963
『神の死と人間』伊吹武彦等訳 小島威彦編 中央公論社 1958
『現代キリスト教思想叢書 7 ベンジャーエフ/マルセル』 白水社 1974
悲劇的な知恵とその彼岸のために(抄)、哲学的遺書(西谷裕作訳)
『道程 いかなる目覚めへの?』服部英二訳 理想社 1976
『《対話》マルセルとリクール』三嶋唯義訳 行路社 1979
『マルセルにおける人間の研究』小島威彦編訳 明星大学出版部 1980
Existence et objectivite (1914).
Journal metaphysique (1914-1923), Paris, Gallimard, 1927.
Etre et avoir (1918-1933), Paris, Aubier, 1935.
Du refus a l'invocation, Paris, Gallimard, 1940. (Reedite en 1967 sous le titre Essai de philosophie concrete, Paris, NRF/Gallimard, 1967)
Homo viator. Prolegomenes a une metaphysique de l'esperance, Paris, Aubier, 1945
La Metaphysique de Royce, Paris, Aubier, 1945
Position et approches concretes du mystere ontologique, introduction par Marcel de Corte. Louvain, E. Nauwelaerts; Paris, Librairie philosophique J. Vrin, 1949
Le Mystere de l'etre. Paris, Aubier, 1951, 2 volumes
Les Hommes contre l'humain, Paris, La Colombe, 1951, reedition: Fayard, 1968
Le Declin de la sagesse, Paris, Plon, 1954
L'homme problematique, Paris, Aubier, 1955
Theatre et religion, Lyon, Editions E. Vitte, 1958
Presence et immortalite, Paris, Flammarion, 1959
La Dignite humaine et ses assises existentielles, Paris, Aubier, 1964
Entretiens Paul Ric?ur, Gabriel Marcel, Paris, Aubier, 1968, reedition : presence de Gabriel Marcel, 1999
Pour une sagesse tragique et son au-dela, Paris, Plon, 1968
En chemin, vers quel eveil ? Paris, Gallimard, 1971
Coleridge et Schelling. Paris, Aubier, 1971
Plus decisif que la violence, Paris, Plon, 1971
Percees vers un ailleurs, Fayard, 1973
Gabriel Marcel interroge par Pierre Boutang suivi de Position et approches concretes du mystere ontologique, Paris, J.-M. Place Editeur, 1977
Tu ne mourras pas, textes choisis et presentes par Anne Marcel, preface du P. Xavier Tilliette, editions Arfuyen, 2005
Le Coeur des autres, Paris, Grasset, 1921
L'Iconoclaste, Paris, Stock, 1923
Un Homme de Dieu, Paris, Grasset, 1925
La Chapelle ardente (1925), mise en scene Gaston Baty, theatre du Vieux-Colombier
Le Monde casse suivi de Position et approches concretes du mystere ontologique, Paris, Desclee de Brouwer, 1933
Le Chemin de crete, Paris, Grasset, 1936
Le Dard, Paris, Plon, 1936
Le Fanal, Paris, Stock, 1936
La Soif, Paris, Desclee de Brouwer, 1938, reedite sous le titre Les c?urs avides, La Table Ronde, 1952
Theatre comique : Colombyre ou le brasier de la paix - La double expertise - Les points sur les i - Le divertissement posthume, Paris, Albin Michel, 1947
Vers un autre Royaume : L'emissaire - Le signe de la croix. Paris, Plon, 1949
Rome n'est plus dans Rome, Paris, La Table Ronde, 1951
Croissez et multipliez, Paris, Plon, 1955
Mon temps n'est pas le votre, Paris, Plon, 1955
La dimension Florestan suivi de la conference Le crepuscule du sens commun, Paris, Plon, 1958
Critique litteraire et dramatique
Gabriel Marcel et Francois Mauriac. [archive] In : Francois Breda, La critique litteraire et dramatique de Gabriel Marcel, Les Editions Grinta, Cluj-Napoca, 2004.
Regards sur le theatre de Claudel, editions Beauchesne, 1964